Стихи Антонио Герреро Родригеса: "Место заточения" (Un lugar de retiro)

31.01.2011

Ночь-соблазнительница зовет меня

из глубины тишины.

Ах, великодушная ночь, магнитная,

неприкосновенная даже досугом подруга!

Блуждающая ночь, с глазами колдуньи

в цветах радуги.

Сумасшедшая  ночь, заполненная белизной,

Чтобы ко рвению добавить бессонницы.

Голая ночь над землей,

прежде чем отправиться на другой неизвестный берег

обними меня, смотри на меня и позволь мне

прикоснуться к твоему телу, чтобы почувствовать

волны любимых пляжей

скрытые  в темноте.

Вторник, 2 февраля 2010

Noche seductora que me llamas

desde los abismos del silencio.

!Ah, noche magnánima y magnética,

novia del ocio aun inviolada!.

Noche errante, hechicera de ojos

que tienen el color del arcoiris.

Noche loca, llena de blancura

para al afán añadir insomnio.

Noche desnuda sobre la tierra,

antes de ir a otra orilla sin nombre

abrázame, mírame y permíteme

tocar tu cuerpo para sentir

el oleaje de queridas playas

tan ocultas en la oscuridad.

Martes, 2 de febrero de 2010