Стихи Антонио Герреро Родригеса: "Место заточения" (Un lugar de retiro)

26.01.2011

Бывает, что несправедливость продолжается.

Бывает, что несу я черный ящик.

Бывает, что именно я так говорю.

Бывает, что я бы хотел, чтобы ты верил мне.

Бывает, что лечу без страха.

Бывает, что встряхиваю свои вены.

Бывает, что пересекаются два солнца.

Бывает, что камни темнеют.

Бывает, что запах, который мы слышим, не от природы.

Бывает, что мое время имеет владельца.

Бывает, что соединяются стены.

Бывает, что брат улыбается.

Бывает, что  рождается в моей груди

истинный покой, это то, что бывает.

Вторник, 26 январь 2010

Sucede que la injusticia sigue.

Sucede que llevo caja negra.

Sucede que soy yo quien lo dice.

Sucede que quisiera que me creas.

Sucede que vuelo sin temores.

Sucede que sacudo mis venas.

Sucede que dos soles se cruzan.

Sucede que oscurecen las piedras.

Sucede que el olor no es de campos.

Sucede que mi hora tiene dueño.

Sucede que se unen las paredes.

Sucede que un hermano sonríe.

Sucede que me nace en el pecho

una serenidad y sucede.

Martes, 26 de enero de 2010